Корак ка ефикасном братимљењу

Интернет презентација посвећена братимљењу градова - www.twinning.org, покренута је 13. новембра 2008. године. Израда презентације реализована је од стране Савета европских општина и региона (ЦЕМР), међународне организације која окупља асоцијације локалних власти из целе Европе. Такође, истичемо да је Стална конференција градова и општина, као члан ЦЕМР, имала значајну улогу при изради презентације и то тако што је учествовала у осмишљавању садржаја сајта, али и спровела превођење сајта на српски језик.

Ова јединствена презентација садржи све појединости које се односе на важан сегмент међународне сарадње какав је братимљење градова. Сајт пружа прилику државама Европе не само да сазнају више о братимљењу, о циљу успостављања овог вида сарадње, о доступним фондовима за одговарајуће активности, већ и да претражују и уносе податке на језику државе из које потичу, а у циљу успостављања контакта са потенцијалним партнерским градом.

Прва страна презентације омогућава избор између информација о братимљењима у оквиру Европе и о међународним братимљењима. После уласка на једна од ових врата, пружа Вам се могућност да сазнате више о самом покрету братимљења, о кључу успешног партнерства, о доступним фондовима који подржавају братимљење, о организацијама које могу да помогну при проналажењу партнера и сл. Ипак, најважнији део презентације јесте Проналажење партнера. Овај сегмент омогућава не само да се изврши претрага заинтересованих градова, већ и да се упути сопствена иницијатива за братимљење. Оно што овај посао олакшава јесте то што је сајт преведен на више од 16 језика те је градовима доступан на њиховом националном језику. Општине и градови из Србије ће, на овај начин, имати прилику да комуницирају директно са општинама Шпаније, Грчке, Украјине, Исланда, и многих других, и то на њихових националним језицима. Попуњавањем електронског формулара за тражење партнера на српском језику унете информације аутоматски се преводе на друге европске језике и на тај начин постају доступне и употребљиве заинтересованим градовима из других држава.

Надамо се да ћете препознати значај ове интерактивне презентације за унапређење међународне сарадње и да ћете је користити као један од начина за успостављање контакта са општинама и градовима Европе. За све додатне информације о сајту, као и о начину уношења податка, можете се обратити саветници за братимљење градова СКГО, г-ђи Милени Војиновић, електронским путем на адресу milena.vojinovic@skgo.org или на следеће бројеве телефона: 011 3223 446; 064 870 3322.